Obverse. Photo © Magyar Nemzeti Bank
  • 5000 Forint 2017, KM# 927, Hungary, 200th Anniversary of Birth of János Arany
  • 5000 Forint 2017, KM# 927, Hungary, 200th Anniversary of Birth of János Arany
Description

János Arany (1817–1882) was a Hungarian poet, writer, translator, and journalist, often called the "Shakespeare of ballads." He wrote over 102 ballads translated into more than 50 languages and is well-known for the Toldi trilogy. Born in Nagyszalonta, Kingdom of Hungary, he was the youngest of ten children but one of only two to survive childhood. Arany studied at the Reformed College of Debrecen, briefly joined an acting troupe, and later worked as a teacher, newspaper editor, and clerk. His writing won acclaim, notably with "Az elveszett alkotmány," and he formed a close friendship with Sándor Petőfi. Arany's daughter’s death in 1865 led to a hiatus in his poetry until he began the Őszikék cycle in 1877. He died in Budapest in 1882.

Arany translated three of Shakespeare's plays into Hungarian, producing some of the finest translations in the language. His epic poetry, such as "The Death of King Buda," shapes the popular view of Hungarian history. Notable works include "A Walesi Bárdok" and "Dante," the latter praised for its profound reflection on human life. Arany's legacy endures, ranking him among Hungary's greatest poets alongside Sándor Petőfi, Endre Ady, Miklós Radnóti, and Attila József.

Engraver: Vilmos Király

Obverse

Depicts the half-length portrait of János Arany, based on a painting by Miklós Barabás. To the left of the depiction, in two lines, are the birth and death years "1817" and "1882," respectively, while the engraver's privy mark is visible at the bottom right. Along the right edge, in a semicircle, is the inscription "ARANY JÁNOS."

ARANY JÁNOS
1817
1882

Reverse

Depicts the golden ratio Fibonacci spiral. Surrounding it in a gentle wave are the titles of some of János Arany's works, including "KNIGHT PÁZMÁN," "BRIDGE-INAUGURATION," "CRAZY ISTÓK," "CALLING TO THE DEAD," "RED RÉBÉK," "THE MUSTACHE," "THE NIGHTINGALE," "FAMILY CIRCLE," "CORN-HUSKING," "TOLDI-TRILOGY," "THE GYPSIES OF NAGYIDA," "THE BARDS OF WALES," "THE TWO PAGES OF SZONDI," "THE MOTHER OF MATTHIAS," and "LADY AGNES."
Along the edge, in the upper circular inscription, is the word "HUNGARY", while in the lower circular inscription, there is a quote from János Arany's work "Toldi": "THE HEAVY STONE FLIES: WHO KNOWS WHERE IT WILL LAND?". Above the lower circular inscription, the denomination and "FORINT" inscription are placed in an arch. Separating the two circular inscriptions on the right side, in two lines, are the mint mark "BP." and the issue year "2017."

MAGYARORSZÁG
BP. 2017
PÁZMÁN LOVAG
HÍD-AVATÁS
BOLOND ISTÓK
TETEMRE HÍVÁS
VÖRÖS RÉBÉK
A BAJUSZ
A FÜLEMILE
CSALÁDI KÖR
TENGERI-HÁNTÁS
TOLDI-TRILÓGIA
A NAGYIDAI CIGÁNYOK
A WALESI BÁRDOK
SZONDI KÉT APRÓDJA
MÁTYÁS ANYJA
ÁGNES ASSZONY
5000 FORINT
„REPÜL A NEHÉZ KÖ: KI TUDJA, HOL ÁLL MEG?”

Edge
Characteristics
Type Commemorative Issue (Non-circulating)
Material Gold
Fineness 0.999
Weight 0.5 g
Diameter 11 mm
Thickness -
Shape round
Alignment Medal
Mint
Budapest Mint (BP)

Related coins

200th Anniversary of Birth of János Arany

Copper Nickel, 30.8 g, ⌀ 38 mm

200th Anniversary of Birth of János Arany

Silver, 31.46 g, ⌀ 38.61 mm